用品牌說話,傳統和菓子還可以這樣創新做!
上一篇中,與大家分享了「和菓子的歷史與分類」,這篇我們就聚焦在和菓子的現代創新。
創新和菓子在日本有一個專有名稱,叫做新感覺和菓子,這一概念其實包含了通常所說的洋風和菓子,因為和菓子的創新,不僅限于西洋元素的引入,和菓子脈絡內同樣具有創新空間。同時,正如前面所提到的,「和菓子」與「洋菓子」的界限正在逐漸模糊,人們已不再拘泥于到底是和是洋,重要的是要能帶來新的感覺,迎合現代人新的喜好。
隨著近年來,尤其在年輕人中出現的「和菓子離れ」(和菓子疏離)現象,不少老牌和菓子店都創立了新的子品牌,一邊繼續堅守著傳統,一邊也以傳統和菓子的制作經驗為基礎,進行創新。同時,新一代和菓子職人也成長了起來,他們雖然接受的是傳統訓練,但開闊的視野使他們不斷尋找著和菓子新的可能性,摸索著新一代和菓子理念。
此外,對傳統的突破也意味著跨界的可能,從零開始創立一家傳統和菓子店或許是困難的,新感覺和菓子卻不同??Х然螯S油等其他領域的品牌,也能以自己獨到的定位,在和菓子市場占有一席之地。
老鋪創立新的子品牌,既是生存策略,也能在維系住傳統的同時,充分利用傳統的積淀。也因此,這成為了最常見的創新思路,在和菓子老鋪林立的京都尤其如此。
鶴屋吉信「IRODORI」
如始創于1803年的鶴屋吉信,就于2015年成立了新的品牌「IRODORI」,意為多彩,以日本傳統的六種顏色為理念,表現一天中時光的流動。
可以看出,「IRODORI」依然未脫離傳統和菓子的審美意識,但不管是店內氛圍還是產品,都融入了更多現代元素。事實上,他們所想要表達的,正是進化中的傳統,他們是在以一種發展的視角來看待傳統。
「IRODORI」的產品于傳統中透出現代感 | d-b-s.co.jp「IRODORI」的最中使人聯想到馬卡龍,不過餡還是傳統紅豆餡 | toranomonhills「IRODORI」的有平糖實際上表現的是京都的名勝,分別是宇治、鴨川、祗園、嵯峨野與西陣 | omiyadata亀屋良長 「吉村和菓子店」
另一方面,面對現代人對和菓子的健康訴求,這些老鋪也依然做出了回應。同樣始創于1803年的亀屋良長,于2016年創立了子品牌「吉村和菓子店」,以天然甜味劑代替升糖指數高的白砂糖。
雖然歷史上和菓子確實曾采用從植物中提取的天然甜味劑,不過大成于江戶時代的和菓子,還是以使用白砂糖為主,因此對于重視傳統的老鋪來說,將白砂糖進行取代其實并非易事。
「吉村和菓子店」主要使用椰子糖、甜菜糖、異麥芽酮糖醇等,此外在其他食材的選擇上也以天然、健康為基準。
「吉村和菓子店」的「鳳瑞」,加入了種類豐富的谷物、堅果 | alfaromeo-jp「吉村和菓子店」的「美甘玉」帶有生巧的質感 | alfaromeo-jp又一庵 「マタイッコタベタイカフェ」
還有一種思路,那就是開設自己的咖啡館,拉進和菓子與人們日常生活之間的距離。
始創于明治4年(1871),位于靜岡縣的老鋪又一庵,或許因為繼承了明治的開放氣息,在創立了旗下新品牌「MATAICHI KINTSUBA」之后,又于2019年開了一家咖啡館,將自家代代傳承的「金鍔」與最新的甜點相融合,讓人們能在店里輕松地享受到新感覺的金鍔甜點。
又一庵原本就主打「金鍔」,其分類為生菓子中的燒物,是將加入了寒天而凝固成方形的紅豆餡裹上薄薄的面皮,經煎制而成的。新品牌「MATAICHI KINTSUBA」在餡上做了很多突破,比如推出了多彩「金鍔」,除了經典的紅豆餡外,還有牛奶餡、毛豆餡、咖啡餡、南瓜餡等。此外也吸收「金鍔」的靈感,推出了如紅豆曲奇等西洋甜點。
「MATAICHI KINTSUBA」的多彩「金鍔」(圖為切面) | marche而旗下咖啡館,則更像是將「金鍔」作為甜點的一大元素,脫離了作為和菓子店的限制,在創新上就更見大膽一些。
比如將「金鍔」融入松餅、蒙布朗等甜點中,或是將紅豆餡作為芭菲、咖啡中的食材,以及在「金鍔」「白玉團子」等傳統和菓子中融入奶酪等。
不過可以看到,即便是求新,他們也始終將自身的傳統作為立足點,這在增加了品牌辨識度的同時,也使得創新有了更為堅實的基礎。
「マタイッコタベタイカフェ」店里的甜點:芭菲、松餅和咖啡 | mataichian「wagashi asobi」稲葉基大
談到新一代和菓子職人,「wagashi asobi」的創始人之一稲葉基大是繞不開的。在和菓子老鋪「虎屋」工作了20年,其間還曾被派去紐約工作了6年,此后與同樣作為和菓子職人的伙伴淺野理生,于2011年共同創立了和菓子品牌「wagashi asobi」。
「asobi」意為玩耍,他們不希望和菓子僅僅止于商品,而是希望通過和菓子,與不同領域的人一起玩耍,探索和菓子新的、有趣的可能性。
同時,他們也看到了和菓子在歷史上對于他國文化的吸收與融合,這是和菓子進化的過程,而這一進化一直在持續。在如今這個時代,對「和菓子」「洋菓子」進行區分實際上是對和菓子的限制,而他們希望作為和菓子這一文化的小小支流,將其與時代進行連接。
二人的成名作「干果羊羹」與「香草落雁」,便是在和菓子這一文化脈絡之上,面向新時代的作品?!父晒蚋棺畛跏菫榇钆涿姘?,紅豆餡、黑糖、核桃、果干,這些食材構成了一幅極具現代感的圖像,然而其每一個元素事實上都能在歷史中找到對應。
「干果羊羹」與「香草落雁」 | youseeaandiseeb同樣,將迷迭香加入「落雁」這一構想實在是前所未有,但迷迭香其實于江戶末期就已傳入日本。還有木槿、洋甘菊、薔薇、抹茶、草莓、柚子,它們使「落雁」的「甜」這一單一性格變得豐富,也使人遙想古老的「木菓子」時代,菓子與草木之間的緊密連接。
直到現在,「wagashi asobi」依然在繼續打磨著他們的成品作品,或許曾經的創新也能因這一專注而在時代的流動中變為經典。
「UCHU wagashi」木本勝也
于2010年成立的和菓子品牌「UCHU wagashi」的創立者木本勝也其實并非和菓子職人,而是一位平面設計師。然而,正是這一不同的職業背景,使得他的和菓子具有了極為嶄新的面貌。
和菓子店的櫥窗千篇一律的模樣成為了他走上和菓子道路的契機,沒有制作經驗的他,最初只能與其他和菓子制造商合作,自己僅提出設計方案。但對于有著幾百年歷史的老牌和菓子企業來說,要一下子接受一個沒有任何制作經驗的年輕人的想法并非易事。于是,為了100%實現自己的想法,只好獨立。
最早的產品「drawing」系列落雁,看似簡單,但人們能自由地將其組合成不同的形狀,進行再創作。落雁原本就是茶席點心,常用來招待客人,「drawing」系列使得主人能通過創作,傳遞出自己的待客之心。這一造型上的創新,在觀念上其實反而是一種回歸。
「drawing」系列也會根據不同的季節、節日等推出新品 | uchu.co「drawing」系列取得成功后,「UCHU wagashi」繼續深耕落雁,此后相繼推出「animal」系列,「京都物語」系列等,他們相信,正如店名「UCHU」(意為宇宙)一樣,和菓子的可能性是如宇宙那般大的。
「animal」系列 | lumine.ne.jpCANOBLE「MOTIF.」
作為日本國內風味黃油的先驅,CANOBLE致力于開發可直接食用黃油。在推出了一系列風味黃油、黃油巧克力、以黃油為主要食材的蛋糕等顛覆了人們對黃油的認知的產品后,于2019年又推出了首款黃油和菓子「MOTIF.」。
在餅皮的開發上,他們找到了最適合搭配黃油的介于求肥和大福之間的質地,內餡則為發酵黃油混合朗姆酒漬葡萄干。
對于習慣了紅豆餡的人們來說,黃油獨特的質地與風味,或許會帶來與以往完全不同的感受。而黃油品牌與和菓子的跨界,或許對于和菓子業界來說,也會是一場新革命的開始。
CANOBLE的風味黃油 | fashion-press黃油和菓子「MOTIF.」 | haconiwa-mag珈琲回廊「虎之助」
2021年,熊本市經營咖啡豆烘焙業與咖啡館的企業「珈琲回廊」創立了旗下和菓子品牌「虎之助」?!富⒅沟睦砟顬椤负颓懽用佬g館」,這也使得其無論在陳列,還是在和菓子本身的創意上,都更強調觀賞性。
店內黑色與銀色的主色極具現代感,沒有任何其他裝飾,被置于展臺上的和菓子如美術品般被凸顯了出來。其主要產品水果大福,由于在外皮中加入了竹炭而具有黑色的外觀,映襯出內部鮮艷的水果剖面,使這些尋常的水果也似乎具有了一種不同尋常的美感。
一個大福的定價在500日元左右,約合人民幣28元,并不便宜,但「虎之助」希望帶來的是一種將和菓子作為藝術品的新消費體驗。這或許也是將和菓子的觀賞性推到極致所自然產生的結果。
當我們再來回望中式點心,會看到,其實關鍵不在于復興也不在于創新,歷史是不斷向前的,任何事物都處于發展中,我們需要站在這條歷史的長流中,回望過去,把握現在,預見未來。
繼承傳統,掌握當下消費者的喜好與需求,并在一定程度上對未來的流行趨勢加以預測,這或許比炒冷飯式的復古、博眼球式的創新都更能在歷史中站得穩一些。
文 | 葉濤
編輯 | Mogu
圖 | 網絡
參考文獻:
「和菓子の変遷と菓子屋の展開」
「和菓子業界の発展と特徴」
全國和菓子協會:http://www.wagashi.or.jp
「唐菓子の海域交流的研究ー食文化研究のニューウェーブー」
「「あん」の新たな利用のための市場調査と若者世代を対象とした嗜好調査」
——————————————————————————
我們是一個好奇心遼闊專注于探索面包科學的組織,在技術前沿試驗不止,也穿梭于面包歷史的長河不停回溯,我們樂意與你分享和探索一切面包的可能。更多一手文章歡迎關注公眾號:CIB烘焙技術研究所(ID:CIBTCN)
冷鏈服務業務聯系電話:13613841283
標簽:
食品安全網 :https://www.food12331.com
上一篇:啤酒炸雞加盟品牌哪個好?